Локализация и перевод сайтов

Для локализации иностранного онлайн-ресурса не достаточно просто выполнить перевод сайта на русский. Данная работа включает адаптацию контента зарубежного портала с учетом особенностей национального рынка и менталитета. Услуга также предполагает работу с программными модулями и графическими элементами – фотографиями, баннерами, картинками, активными кнопками и формами.

Даже при наличии огромного опыта работы переводчик самостоятельно не справится с локализацией иностранного сайта. Ему потребуется помощь программиста, веб-дизайнера, верстальщика и специалиста по SEO-оптимизации. Бюро «Полиглот» предлагает своим клиентам весь спектр услуг. Локализация и перевод сайта в Москве осуществляются нашими специалистами качественно и недорого. В итоге вы получаете удобный в использовании, адаптированный для русских пользователей сайт с привлекательным дизайном и уникальным контентом.

Перевод сайтов на иностранные языки

Существует много компаний, чья деятельность направлена не только на русскоязычных пользователей веб-сайта. Таким компаниям требуется перевести сайт на английский или другие языки, чтобы иметь несколько языковых версий сайта. Наше бюро работает более, чем с 60 языками, и может удовлетворить любой запрос на перевод сайта.

«ПОЛИГЛОТ» — это профессиональная локализация на английский язык в Москве.
Наша команда делает переводы более, чем на 60 иностранных языков:

Английский

Немецкий

Французский

Итальянский

Испанский

Китайский

и другие

Стоимость услуг

Переводы для юридических лиц

Европейские языки	от 450 руб/стр
Азиатские	от 690 руб/стр
Устные переводы (Москва и область)	от 2000 руб/час
Нотариальное заверение	по запросу

Скидка при заказе более 100 страниц до 50%!

Для компаний, сотрудничающих на постоянной основе с Бюро переводов “Полиглот”, отдельный прайс-лист на выгодных условиях по услугам письменного перевода.

Устный перевод

Минимальный заказ – 4 (четыре) часа

Европейские языки	от 2000 руб/час
Языки стран СНГ	по договоренности

Перевод аудио-носителей

500 руб/мин

Перевод аудио-носителей

500 руб/мин

Перевод аудио-носителей

150 руб

Вы можете ознакомиться с полным прайс-листом на услуги на нашем сайте.

Перевод сайтов с английского на русский включает такие этапы:

Услуги по локализации включают:

Оценку объема и сложности работы

Составление плана рабочего процесса

Подготовку контента для перевода

Непосредственный перевод, адаптацию текстов, программных и графических составляющих. Загрузку адаптированного контента на интернет-ресурс, тестирование

Отладку работы кнопок, форм, ссылок

Исправление других ошибок, если они есть. Сдачу готовой работы заказчику и дальнейшую техподдержку сайта

Работаем с 2012 года более,
чем с 60 языками мира

Самые выгодные цены, система скидок для постоянных клиентов

Высокое качество перевода
любых тематик

Особенности

IT-перевод имеет массу особенностей, которые знает лишь опытный, квалифицированный, технически подкованный специалист. В «Полиглот» работают именно такие. Среди важных особенностей локализации иностранных сайтов стоит отметить:

наличие в тексте большого количества аббревиатур – сокращений, специфичных обращений, которые характерны для ИТ-сферы;
профессионализмы, сленг, которые не имеют дословного перевода в русском языке (лишь разбирающийся в IT переводчик сможет интерпретировать их максимально близко к оригинальному значению);
огромное количество специфических терминов и слов, заимствованных из других областей.

Что мы предлагаем своим клиентам

Оперативность работы, срочный перевод (если в нем будет необходимость).

Доступную цену на услуги.

Простое оформление заказа, комфортное сотрудничество с сотрудниками нашего агентства.

Наши лингвисты имеют необходимые знания для качественной локализации сайтов.Специалисты московского бюро переводов «Полиглот» предоставят вам полную консультацию и в оговоренные сроки выполнят перевод сайта. Цены будут обсуждаться в индивидуальном порядке: мы всегда готовы идти вам навстречу!

Чтобы заказать перевод сайта или с любыми другими вопросами звоните по телефону: 7(495)133-62-16.