Перевод финансовой отчетности на английский язык

Финансовые отчёты, учётная документация, экономические справки, направляемые в международные или иностранные компании, должны быть переведены на язык получателя. Самое распространённое направление в сфере Financial Translate — с русского на английский язык. При необходимости оригинал и копия отчётности в области финансов нотариально заверяются. В Москве и Московской области профессиональный перевод бухгалтерских, финансовых документов осуществляет Polyglot. Узнать цену и заказать услугу можно на сайте бюро.

Тексты, связанные с денежными вопросами, контролем и учётом, должны переводиться с полным сохранением смысла. Переводчики Polyglot имеют высшее профильное образование, в работе не допускают неточностей, разночтений, возможности двоякого толкования. Каждое слово из предоставленного бухгалтерией документа передаётся в соответствии с принятыми стандартами. Специалисты используют словарь устойчивых выражений — это позволяет избежать разночтений.

«ПОЛИГЛОТ» — это профессиональные переводы финансовых текстов на английский язык в Москве.
Наша команда делает переводы более, чем на 60 иностранных языков:

Английский

Немецкий

Французский

Итальянский

Испанский

Китайский

и другие

Особенности перевода

Неправильная интерпретация терминов, произвольная передача стандартных выражений приводит к недопониманию между сторонами. Даже при сохранении числовой части финансовой отчётности получатель должен будет затребовать пояснения, настаивать на проведении дополнительной проверки. В результате теряются деловые партнёры, приходится заново налаживать отношения с зарубежными компаниями.

Заверить готовую отчётность также можно в Polyglot. Нотариус работает в связке с переводчиками, проверяет и заверяет документацию в согласии с международными нормами. Полученный текст, оригинал или копия, имеет юридическую силу, может быть представлен в государственных органах, использован в судебном процессе.

Стоимость услуг

Переводы для юридических лиц

Европейские языки	от 450 руб/стр
Азиатские	от 690 руб/стр
Устные переводы (Москва и область)	от 2000 руб/час
Нотариальное заверение	по запросу

Скидка при заказе более 100 страниц до 50%!

Для компаний, сотрудничающих на постоянной основе с Бюро переводов “Полиглот”, отдельный прайс-лист на выгодных условиях по услугам письменного перевода.

Устный перевод

Минимальный заказ – 4 (четыре) часа

Европейские языки	от 2000 руб/час
Языки стран СНГ	по договоренности

Перевод аудио-носителей

600 руб/час

Перевод аудио-носителей

600 руб/час

Перевод аудио-носителей

150 руб

Вы можете ознакомиться с полным прайс-листом на услуги на нашем сайте.

Работа с финансовыми документами

Перевод бухгалтерской документации, прочих финансовых документов в русско-английском, англо-русском направлении Polyglot осуществляет в несколько шагов.

Получение заказа: клиент передаёт документы, согласует сроки выполнения работы;

Предварительная обработка: твёрдые копии (распечатки, написанные от руки, набранные на машинке) распознаются, передаются переводчику;

Перевод: специалист Polyglot изучает документацию, максимально точно передаёт смысл текста, соблюдая терминологическое и стилистическое единообразие;

Вычитка: редактор проверяет правильность перевода, устраняет выявленные ошибки, несоответствия;

Типографская подготовка: документ верстается в масштабе 1:1 к исходнику, при необходимости — дополняется декоративными элементами, графическими сведениями, переданными заказчиком;

Заверение: отчётность передаётся нотариусу для проверки, скрепления, простановки печатей.

Работаем с 2012 года более,
чем с 60 языками мира

Самые выгодные цены, система скидок для постоянных клиентов

Высокое качество перевода
любых тематик

Преимущества работы с нами

Polyglot выполняет срочный перевод. В этом случае к работе привлекается сразу несколько специалистов. На выходе документация приводится в единообразное терминологическое и стилистическое состояние.

Агентство работает с финансовыми документами любой сложности. Получить бесплатную консультацию, узнать цену, согласовать сроки можно по телефону или в виджете на сайте Polyglot. Для постоянных клиентов действуют скидки. Воспользуйтесь услугами «Полиглота» — пусть ваша отчётность будет идеальна на любом языке!