Научный перевод

Письменный научный перевод необходим во многих сферах: для выступления на конференции, изучения материалов для учебы или работы, ознакомления с инструкцией или литературой.

Перевод научных статей на русский требует знаний не только иностранного языка, но и специализированной технической терминологии. Для сохранения структуры и смысла исходного текста, специалист должен разбираться в выбранной теме.

Интерпретация научного текста характеризуется:

Лаконичностью;
Отсутствием эмоциональной окраски;
Объективностью;
Информативностью;
Логичной структурой, идентичной оригинальному тексту.

Следовательно, транслитерация научных статей должна быть понятна носителю русского языка при полном соответствии содержанию исходного материала. Такого баланса можно достичь, обратившись к профессиональным переводчикам агентства.

«ПОЛИГЛОТ» — это профессиональный научный перевод на английский язык в Москве.
Наша команда делает переводы более, чем на 60 иностранных языков:

Английский

Немецкий

Французский

Итальянский

Испанский

Китайский

и другие

Стоимость услуг

Переводы для юридических лиц

Европейские языки	от 450 руб/стр
Азиатские	от 690 руб/стр
Устные переводы (Москва и область)	от 2000 руб/час
Нотариальное заверение	по запросу

Скидка при заказе более 100 страниц до 50%!

Для компаний, сотрудничающих на постоянной основе с Бюро переводов “Полиглот”, отдельный прайс-лист на выгодных условиях по услугам письменного перевода.

Устный перевод

Минимальный заказ – 4 (четыре) часа

Европейские языки	от 2000 руб/час
Языки стран СНГ	по договоренности

Перевод аудио-носителей

500 руб/мин

Перевод аудио-носителей

500 руб/мин

Перевод аудио-носителей

150 руб

Вы можете ознакомиться с полным прайс-листом на услуги на нашем сайте.

Помощь в переводе различных видов научных текстов

Компания «Полиглот» предлагает услуги квалифицированных специалистов и редакторов, которые регулярно интерпретируют тексты узких технических тематик.

С нашей помощью можно получить качественный перевод научных текстов в Москве по приемлемой цене. В работу принимаются материалы к переводу более чем на 60 языков, в том числе самые востребованные: английский, немецкий, китайский, французский, итальянский.

Материалы для интерпретации делятся на несколько категорий, каждая из которых имеет свою специфику:

Научный текст

Такой материал характеризуется особой терминологией. При работе с текстом важно сохранить исходный стиль и структуру повествования. Сложные определения не должны интерпретироваться двусмысленно и отклоняться от научной тематики.

Научная статья

Перевод научных статей ориентирован на широкую публику и предназначен для подготовки материала к публикации в тематических журналах и порталах. Нередко используется для защиты степеней в высших учебных заведениях. Поэтому подача содержания может быть упрощенной. Текст должен быть понятен обычному читателю и легко запоминаться.

Научно-техническая литература

Несмотря на наличие большого количества литературы в электронном виде, существуют журналы и пособия узкой специализации, которые требуют интерпретации. Лингвисты и редакторы нашего бюро осуществляют качественный перевод научной литературы, независимо от темы и языка.

Труды, работы и научные исследования

Ежедневно появляются работы в различных областях науки. В процессе подготовки исследования к публикации важно не только добиться идеального стиля повествования на другом языке, но и сохранить узкоспециализированную лексику и информативную подачу материала. В агентстве «Полиглот» можно получить уникальный текст, а также консультацию научного работника.

Научные публикации и журналы для печати

Перед выпуском в печать или электронным обнародованием на иностранном языке любое издание нуждается в квалифицированной интерпретации. При этом важно сохранить формат журнала и получить уникальное содержание материала. Научный перевод на английский в Москве с помощью наших лингвистов сделает издание информативным и увлекательным.

Научная документация

Интерпретация документов является достаточно сложной и кропотливой, за счет наличия схем и графиков. Подобные работы отличаются большим объемом и содержанием терминов. Благодаря специалистам бюро «Полиглот» научный документ будет изложен на любом из выбранных языков с сохранением исключительной структуры и терминов.

Инструкции

Научный перевод с английского языка требует огромного внимания к деталям, особенно, если речь идет об инструкциях. Такие материалы содержат чертежи, схемы и таблицы.

Работаем с 2012 года более,
чем с 60 языками мира

Самые выгодные цены, система скидок для постоянных клиентов

Высокое качество перевода
любых тематик

Задачи, с которыми справляются наши специалисты

Лингвисты компании «Полиглот» имеют многолетний опыт в решении таких сложностей, как:

Многообразие научных направлений. Переводы требуются в каждой области: математике, физике, машиностроении, географии и химии. Каждая сфера имеет свои особенности. Задача специалиста – осуществлять точную интерпретацию и разбираться в тематике.
Семантика текста. Одно и то же слово или часть речи может иметь несколько десятков значений в разных языках. Лингвисты бюро «Полиглот» осуществляют научно-технический перевод текстов, умело подбирая значения для определенной тематики материала.
Узкоспециализированная тематика. Чтобы осуществить качественную интерпретацию в определенной области наши переводчики обращаются за консультацией к профильным экспертам и редакторам, которые разбираются в каждой тематике.

Наши лингвисты могут создать уникальный перевод научно-технической литературы в Москве по любому типу текста. Если вам нужен качественный и уникальный перевод текста любой тематики за разумную цену, начните сотрудничество с компанией «Полиглот».

Преимущества работы с нами

Готовый текст проходит двухэтапную проверку и редактуру;

Оптимальное соотношение качества и цены;
Высококвалифицированные лингвисты;

Конфиденциальность и неразглашение содержания;
Любой формат исходного материала;
Отсутствие предоплаты.

Результатом работы агентства «Полиглот» является готовый к использованию материал, который не нуждается в доработке и исправлении!

Научно-технический перевод в Москве с нашей помощью стал доступнее как по реализации, так и по стоимости.

Независимо от языка оригинала, научной тематики, уровня сложности и формата текста, вы получите качественный материал, в котором будет сохранен стиль повествования оригинала. Благодаря нашим специалистам в различных областях, перевод специализированной лексики будет тщательно подобран и структурирован.