Юридический перевод на английский язык

Перевод юридического документа требует особого подхода. В тексте встречаются специфические термины, устоявшиеся конструкции и сложносоставные предложения. Неопытный переводчик легко совершит ошибку — а в результате договор, доверенность или соглашение будут выглядеть непрофессионально, не вызывая доверия контрагента. Чтобы не попасть в неприятную ситуацию, лучше заказать услугу у профессионалов — в Москве это агентство «Полиглот».

«Полиглот» работает со всеми видами документов: договорами, соглашениями, дополнительными соглашениями, доверенностями, меморандумами, постановлениями суда и прочими.

Компания оказывает услугу устного перевода с русского на английский язык во время личных переговоров и телефонных звонков. Понадобятся услуги переводчика и при присутствии контрагента в государственных органах или суде.

Сотрудники бюро переводят с русского языка на английский тексты, относящиеся к любой области права:

Таможенное право

Гражданское право

Финансовое право

Международное право

Уголовное право

и
другие

В работе с каждым текстом строго соблюдается формат и стиль источника,
и особое внимание уделяется корректной интерпретации терминологии.

«ПОЛИГЛОТ» — это профессиональный юридический перевод в Москве.
Наша команда делает переводы более, чем на 60 иностранных языков:

Английский

Немецкий

Французский

Итальянский

Испанский

Китайский

и другие

Стоимость услуг

Агентство «Полиглот» делает юридические переводы с русского на английский по следующим расценкам:

Английский язык	от 450 руб/стр
Европейские языки	от 520 руб/стр
Азиатские	от 690 руб/стр
Устные переводы (Москва и область)	от 2000 руб/час
Нотариальное заверение	по запросу

Скидка при заказе более 100 страниц до 50%!

Для постоянных клиентов действуют значительные скидки. При необходимости переведённые документы заверяются нотариусом.

Устный перевод

Минимальный заказ – 4 (четыре) часа

Европейские языки	от 2000 руб/час
Китайский язык	от 4000 руб/час

Перевод аудио-носителей

500 руб/мин

Перевод аудио-носителей

500 руб/мин

Перевод аудио-носителей

150 руб

Вы можете ознакомиться с полным прайс-листом на услуги на нашем сайте.

Мы осуществляем качественный перевод юридических текстов

Работа с юридическими текстами – сложная и кропотливая, так как требует пристального внимания к верной интерпретации клише и терминологии.

Внимание

Особое внимание нужно уделить переводу договоров с иностранными деловыми партнёрами. Контракт — основополагающий документ; от качества его оформления зависят последующие отношения сторон сделки. В договоре нельзя допускать двусмысленностей, неточностей и явных ошибок — справиться с такой задачей могут только опытные переводчики.

Акцент

«Полиглот» гарантирует правильную расстановку акцентов, использование в тексте нормативных устойчивых словосочетаний и отсутствие неясностей — переведённый документ будет читаться так же легко и свободно, как оригинал.

Грамотность

То же касается устного перевода. При посредстве специалиста разговаривать с представителем контрагента так же просто, как если бы обе стороны использовали для общения один язык. А значит, будет скорее достигнута договорённость — и заключён по-настоящему выгодный контракт.

Работаем с 2012 года более,
чем с 60 языками мира

Самые выгодные цены, система скидок для постоянных клиентов

Высокое качество перевода
любых тематик

Заказывая перевод юридических документов в агентстве «ПОЛИГЛОТ», вы можете быть уверены, что за вашу работу возьмется высококвалифицированный специалист. Качество и скорость работы – предмет нашей гордости. Мы ценим время и деньги наших клиентов, поэтому предлагаем профессиональные услуги переводчиков по конкурентной цене.