Юридический перевод на китайский язык

Перевод на азиатские языки сопряжён с рядом сложностей. Другая семантика предложений, отсутствие падежей и особая система указаний на время — и ситуация ещё больше усложняется, когда нужно перевести не художественный текст, а юридический документ. Чтобы исключить противоречия и ошибки, не следует пользоваться машинным переводом — лучше заказать услугу в агентстве «Полиглот».

Направления

Бюро работает со всеми видами документов: договоры, постановления суда, доверенности, дополнительные соглашения и другие. Для юридического лица особенное значение имеет перевод контракта — он должен одинаково пониматься и на русском, и на китайском языке.

Перечисления, присутствующие в тексте, должны идти в том же порядке, без исключений и перестановок. Устойчивые обороты — быть переданными такими же нормативными конструкциями, без «вольного пересказа». Последний показывает неграмотность переводчика, снижает стиль документа и отрицательно сказывается на репутации компании. Самая сложная задача — сохранить смысл длинных запутанных предложений, не искажая их и не отбрасывая деталей. Выполнить работу в лучшем виде может только профессионал — такие специалисты и работают в «Полиглоте».

Компания оказывает услуги в любой отрасли права: гражданской, таможенной, уголовной, административной, финансовой, международной.

Таможенное право

Гражданское право

Финансовое право

Международное право

Уголовное право

и
другие

В работе с каждым текстом строго соблюдается формат и стиль источника,
и особое внимание уделяется корректной интерпретации терминологии.

«ПОЛИГЛОТ» — это профессиональный юридический перевод в Москве.
Наша команда делает переводы более, чем на 60 иностранных языков:

Английский

Немецкий

Французский

Итальянский

Испанский

Китайский

и другие

Стоимость услуг

Агентство «Полиглот» делает юридические переводы с русского на китайский по следующим расценкам:

Европейские языки	от 450 руб/стр
Китайский язык	от 880 руб/стр
Устные переводы (Москва и область)	от 2000 руб/час
Нотариальное заверение	по запросу

Скидка при заказе более 100 страниц до 50%!

Для постоянных клиентов действует отдельный прайс-лист. При заказе большого объёма работы предоставляется скидка.

Устный перевод

Минимальный заказ – 4 (четыре) часа

Европейские языки	от 2000 руб/час
Китайский язык	от 4000 руб/час

Перевод аудио-носителей

500 руб/мин

Перевод аудио-носителей

500 руб/мин

Перевод аудио-носителей

150 руб

Вы можете ознакомиться с полным прайс-листом на услуги на нашем сайте.

Мы осуществляем качественный перевод юридических текстов

Работа с юридическими текстами – сложная и кропотливая, так как требует пристального внимания к верной интерпретации клише и терминологии.

Работаем с 2012 года более,
чем с 60 языками мира

Самые выгодные цены, система скидок для постоянных клиентов

Высокое качество перевода
любых тематик

Заказывая перевод юридических документов в агентстве «ПОЛИГЛОТ», вы можете быть уверены, что за вашу работу возьмется высококвалифицированный специалист. Переведённый с русского на китайский документ может быть заверен нотариусом — это особенно важно при составлении доверенностей.